Il ruolo di vigilanza della BCE sarà nettamente distintodalle sue responsabilità in materia di politica monetaria.
وسوف يكون الدور الإشرافيللبنك المركزي الأوروبي منفصلاًبشكل تام عن مسؤولياته المتصلة بالسياسة النقدية.
La Commissione europea ha inoltre presentato una serie diproposte legislative per istituire il meccanismo unico disupervisione bancaria e conferire compiti di vigilanza alla Bce.
كما طرحت المفوضية الأوروبية مجموعة من المقترحات التشريعيةلإنشاء الآلية الإشرافية الموحدة ومنحت البنك المركزي الأوروبي بعضالمهام الإشرافية الرئيسية.
· Laresponsabilità democratica dei nuovi poteri di vigilanza della Bce. Nonostante il suo nuovo ruolo, la Bce deve, ovviamente, mantenerela sua piena indipendenza in termini di politicamonetaria.
· المساءلةالديمقراطية للسلطات الإشرافية الجديدة المخولة للبنك المركزيالأوروبي: يتعين على البنك المركزي الأوروبي بطبيعة الحال أن يحافظعلى استقلال سياساته النقدية بشكل كامل، على الرغم من دورهالجديد.
L'entrata in vigore nel gennaio 2013 comporterebbe lasupervisione da parte della Bce delle banche che hanno ricevuto orichiesto finanziamenti pubblici.
إن دخول الاقتراح حيز التنفيذ في يناير/كانون الثاني 2013 منشأنه أن يفرض الإشراف من قِبَل البنك المركزي الأوروبي على البنوكالتي تلقت أو طلبت تمويلاً عاما.